Keine exakte Übersetzung gefunden für جَمْعِيَّة إلَخ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جَمْعِيَّة إلَخ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los asociados a nivel de la comunidad podrían invertir en el proyecto aportando apoyo en especie, como mano de obra, reunión de datos, etc.
    ويمكن لشركاء القواعد الشعبية قطع التزام بتوفير الدعم العيني، مثل القوى العاملة وجمع البيانات، إلخ؛
  • Dada la importancia tradicional de la alcaldía (su importancia en el proceso electoral, en la reunión de información y en otras actividades), esto denota cierto cambio de actitud hacia ese cargo o hacia la competencia de la mujer, si bien hay que reconocer que el número de alcaldesas es todavía muy reducido.
    وإذا أخذنا بعين الاعتبار النظرة التقليدية لهذا المنصب (أهميته في العمليات الانتخابية وجمع المعلومات، الخ)، يصبح لهذا العدد، على صغره، أهميته كمؤشر إما على تغيير في النظرة إلى هذا المنصب أو إلى قدرات المرأة.
  • American Bar Association, American Society of International Law, American Law Institute, Consejo de Relaciones Internacionales, Sociedad Alemana de Derecho Internacional, etc.
    نقابة المحامين الأمريكية، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، معهد القانون الأمريكي، مجلس العلاقات الخارجية، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، الخ.
  • En ambas entidades de Bosnia y Herzegovina hay leyes sobre cooperación con el Tribunal, de manera que existe un marco jurídico para una mayor cooperación en la captura y el traslado de los acusados al Tribunal y en la prestación de asistencia jurídica, recopilación de información, citación de los testigos, etc.
    وكلا كياني البوسنة والهرسك لديهما قوانين بشأن التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، مما يهيئ الإطار القانوني لتحسين التعاون على اعتقال ونقل المتهمين إلى المحكمة وعلى تحسين المساعدة القانونية، وجمع البيانات واستدعاء الشهود، إلخ.
  • La mayoría de los proyectos que comprenden un sistema de otorgamiento de licencias también tienen otros componentes (registro de importadores de SAO, sistema de supervisión, sistema de cuotas, capacitación de funcionarios de aduanas, creación de una asociación, fomento de las buenas prácticas, etc.).
    وأيضاً لدى معظم المشروعات التي تحتوي على نظام إصدار تراخيص عناصر أخرى (سجلّ لمستوردي موادّ ODS، نظام رصد، نظام كوتا، تدريب موظفي الجمارك، إنشاء جمعيّة، وتشجع الممارسات الجيّدة، الخ).
  • Eliminar las enfermedades causadas por contaminación de los alimentos, y disminuir su incidencia; Establecer un registro de productores; Introducir el HACCP en la industria alimentaria (Sistema de Señalamiento de Peligro y Control en Puntos Críticos) junto con la inocuidad de los alimentos en toda la cadena de alimentación (del productor primario al consumidor final); Fomentar la información pública en los medios de comunicación sobre los métodos de preparación, conservación y preservación del valor biológico de los alimentos; Supervisar los alimentos genéticamente modificados; Promover la participación pública (asociaciones de consumidores, etc.) invitando a las organizaciones no gubernamentales (ONG) a facilitar información sobre la seguridad e higiene de los alimentos; Establecer un sistema de acreditación de laboratorios (superficie, equipo, personal, educación); Crear un sistema único de información para supervisar los productos alimentarios; Mejorar la normativa existente sobre la función de los inspectores de salud pública; Sensibilizar sobre un régimen de alimentación sana y la importancia de hábitos sanos de vida.
    الحد من حالات الإصابة بأمراض يسببها تلوث الغذاء ومكافحتها؛ وضع سجل بأسماء المنتجين؛ الأخذ بنظام نقاط المراقبة في تحليل المخاطر في مصانع إنتاج المواد الغذائية إلى جانب ضمان سلامة المواد الغذائية في سلسلة الإنتاج برمتها (من المنتج الأول إلى المستهلك النهائي)؛ التشجيع على توعية الجمهور في وسائط الإعلام بطرق إعداد المواد الغذائية المنتجة في المنزل وتعليبها والمحافظة على قيمتها الغذائية؛ فرض الرقابة على المواد الغذائية المحورة وراثياً؛ تشجيع الجمهور (جمعيات المستهلكين إلخ) والمنظمات غير الحكومية على المشاركة في تقديم المعلومات عن سلامة ونظافة المواد الغذائية؛ إنشاء نظام لاعتماد المختبرات (المكان والمعدات والموظفون ومستوى التعليم)؛ وضع نظام معلومات واحد للإشراف على المواد الغذائية؛ تحسين البروتوكولات القائمة والمتعلقة بوظائف المفتشين العاملين في مجال التفتيش المتعلق بالصحة العامة؛ التوعية بالنظم الغذائية الصحية وأهمية العادات الصحية؛